早发交崖山还太室作
东林气微白，寒鸟急高翔。
吾亦自兹去，北山归草堂。
仲冬正三五，日月遥相望。
萧萧过颍上，昽昽辨少阳。
川冰生积雪，野火出枯桑。
独往路难尽，穷阴人易伤。
伤此无衣客，如何蒙雪霜。
白话文译文
东方的山林透出朦胧白光， 寒天里的鸟儿急急飞向高空。我也要就此离去， 朝着北山返回我的草堂。时值仲冬十五日， 圆月与朝阳在天地两端遥遥相望。萧瑟风中渡过颍水， 晨光里渐渐看清少阳峰的轮廓。河面覆冰积雪堆积， 野火从枯桑林边窜出火光。独自前行总觉得路途漫长， 穷冬阴郁最易触动旅人忧伤。怜惜我这无厚衣遮蔽的羁客， 该如何抵御这漫天风雪寒霜？