秋日示休上人诗

鲍照 · 南北朝

枯桑叶易零,疲客心易惊。 今兹亦何早,已闻络纬鸣。 回风灭且起,卷蓬息复征。 怆怆簟上寒,凄凄帐里清。 物色延暮思,霜露逼朝荣。 临堂观秋草,东西望楚城。 白杨方萧瑟,坐叹从此生。

白话文译文

枯桑的叶子容易凋落,倦客的心容易惊惶。 今年的秋声为何来得这样早, 才刚听见络纬虫在鸣响。 回旋的风时而停息又时而扬起, 卷起的飞蓬时而静止又时而飞荡。 竹席上寒意逼人使我怅惘, 帷帐里凄凉弥漫独对空床。 暮色中的景物牵动愁思绵长, 霜露已催逼着朝花的荣光。 倚堂前看秋草渐次枯黄, 向东西眺望楚地的城墙。 白杨树正在风中萧萧作响, 我独坐叹息啊——人生从此尽染苍茫。