西湖空濛图

袁桷 · 元

旧隐湖山笔底收,相从京洛意中游。 昏昏车马飞花雨,寂寂钟鱼落叶秋。 千古登临翻昨梦,百年歌舞漾清愁。 何当化鹤看沧海,不用呼猿吸涧流。

白话文译文

昔日隐居的湖山景致在画中尽收, 相伴京洛游历却只在心间神游。车马喧嚣穿过昏蒙飞花似雨, 寺钟寂寥伴着秋叶悄然零落。千古登临不过旧梦重温, 百年歌舞空荡着清浅哀愁。何时能骑鹤远眺沧海辽阔, 便不必再唤猿猴饮涧寻求幽独。