闺怨篇 其二

江总 · 南北朝

蜘蛛作丝满帐中,芳草结叶当行路。 红脸脉脉一生啼,黄鸟飞飞有时度。 故人虽故昔经新,新人虽新复应故。

白话文译文

蜘蛛在帐幕里结满了丝网, 芳草滋生叶片遮蔽了小路。红润面容含泪一生悲泣, 黄鸟飞翔偶尔掠过天际。旧人虽已逝去也曾新鲜, 新人虽现眼前终将陈旧。