答郭黄中孤云首章见赠

李益 ·

孤云生西北,从风东南飘。 帝乡日已远,苍梧无还飙。 已矣玄凤叹,严霜集灵苕。 君其勉我怀,岁暮孰不彫。

白话文译文

孤独的云从西北生起,随风飘向东南。京城已日渐遥远,苍梧之地也无回风。唉,玄凤的叹息已成过往,严霜凝结在灵苕之上。请你勉励我的心怀,岁暮时分,谁又能不凋零?