送兄游姑苏

陈樵 ·

浮云渺天末,随风恣悠扬。 游子四方志,去去道路长。 手中三尺琴,朱丝汎宫商。 但恐和者寡,使我心增伤。 寒风变衰草,原野正萧条。 马嘶人影乱,落月在树梢。 姑苏四百里,未惮跋涉劳。 遥知黄鹄举,六翮凌云霄。

白话文译文

天空尽头的浮云渺渺茫茫,随风自在悠扬地飘荡。 远游的人怀着四方之志,前行不息,道路悠长。 手中抱着三尺长的琴,朱红琴弦流淌出优美音律。 只担心能共鸣的人太少,让我心中增添悲伤。 寒风将草木吹得凋零,原野上一片萧条景象。 马儿嘶鸣,人影纷乱,落月静静挂在树梢头。 姑苏城远在四百里外,却不畏惧跋涉的辛劳。 遥想那黄鹄展翅高飞,强健的羽翼直冲云霄。