山居十六咏 入山林处
穷涂一何恸，多岐一何泣。
指似世间人，路头从此入。
入林不厌深，避世不厌独。
倦飞鸟知还，毋惮下乔木。
东皋或巾车，西园亦飞盖。
以我方古人，两脚大自在。
山险者夷之，梯以石齿齿。
于间遂成台，有梅适堪倚。
山林有灌木，其大可蔽牛。
藓石眠清阴，坐间天地秋。
若以雪见我，以林为吾家。
君其非诗人，不能识梅花。
拳石以为山，勺水以为池。
我观于世间，何者非儿嬉。
竹径转西麓，山花能白红。
要知造物心，政在无言中。
归来遽云出，既出又归来。
自处苟如此，渊明安在哉。
钟乳三千两，胡椒八百斛。
笑杀山中人，破纸塞故屋。
烟低一片春，留与贫受用。
阿连自能诗，吾衰不复梦。
佳日春酣酣，一色锦步障。
谁知山中人，如此富贵相。
子盍观于泉，遇险维其止。
流行非所知，一寒清到底。
宁与厓下人，烟雨耕荦确。
读书亦何为，谨勿累吾角。
凿空为此名，忽已落众口。
聊结一间茅，承当作厓叟。
秋风新饭香，蔬亦美可茹。
宁知世有人，万钱无下箸。
白话文译文
穷途末路多么悲痛，岔路繁多多么哭泣。指向世间的人们，道路从这里开始进入。进入山林不嫌幽深，避世隐居不嫌孤独。疲倦的鸟儿知道回巢，不要害怕从高树上下来。在东皋或许乘车，在西园也驾车飞驰。拿我与古人相比，双脚行走非常自在。险峻的山路使它平坦，用石阶作梯子。在其中于是建成平台，有梅花正好可以倚靠。山林中有灌木，它的庞大可以遮蔽牛。在长满苔藓的石头上于清阴下休息，坐着时感觉天地间满是秋意。如果在雪中见我，就把山林当作我的家。你如果不是诗人，就不能欣赏梅花。把拳头大的石头当作山，把一勺水当作池。我看这人世间，有什么不是儿戏呢。竹间小路转向西麓，山花呈现白色和红色。要知道造物主的心意，恰恰在无言之中。刚回来就说要出去，已经出去又回来。如果自己的处境像这样，陶渊明在哪里呢？钟乳石有三千两，胡椒有八百斛。笑死山里人，用破纸塞旧屋。烟雾低垂一片春色，留给穷人享受。阿连自然能作诗，我衰老不再有梦想。美好日子春意浓厚，一片锦绣步障般的景色。谁知道山里人，有如此富贵的景象。你何不观察泉水，遇到险阻只有停止。流动不是它所知道的，一度寒冷清澈到底。宁愿和山崖下的人，在烟雨中耕种崎岖的土地。读书又为了什么，千万不要累及自己。凭空创造这个名声，忽然已经流传众口。姑且建造一间茅屋，当作山崖边的老人。秋风中新饭飘香，蔬菜也美味可吃。哪里知道世间有人，万贯钱财却吃不下饭。