答泰和朱仰溟秀才
世道有升降，文章随低昂。
六经自天成，浑然玉中藏。
煨烬恨秦火，穿凿滥汉觞。
天德在人心，谷种无损伤。
达人善树艺，西成满穰穰。
客从西江来，勤渠登叶冈。
当今四书院，圣代昭文光。
岳麓与石鼓，白鹿兼睢阳。
溯流可穷源，上达真羲皇。
先天自亲切，何切涉微茫。
与子相见晚，握手溟海傍。
奋然击楫渡，放歌水云乡。
相期登周岸，八表同周章。
安然了此心，坐笑天上堂。
养晦可闻此，素能知我狂。
白话文译文
世道有升有降，文章也随之高低起伏。六经如同天然生成，完美无瑕像美玉藏在其中。可叹秦火焚烧留下灰烬，汉人又随意穿凿附会。天理德行存于人心，如同谷种不会损伤。通达之人善于培育，到了秋天就能收获满仓。有客人从西江而来，殷勤登上叶冈。当今四大书院，盛世的文采光辉。岳麓、石鼓，白鹿、睢阳。追溯源头可以找到根本，上达真朴的羲皇时代。先天之道本就亲切，何必去探求那些渺茫虚无。与您相见恨晚，握手在茫茫海边。奋力击桨渡水，放声歌唱在水云之乡。相约一同登上周朝的彼岸，四面八方共同周游。安然而悟此心，坐看天上殿堂。韬光养晦时可听闻此道，素来能理解我的狂放。