洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一
月行十三度，昼夜风轮急。
不知谁鞭策，行天出复没。
我欲诉清虚，云路九万级。
梯飙空袅袅，月走那可及。
愿言住仙府，露重环佩湿。
将从匏瓜摘，复结汉津汲。
相期无情欲，不洒孤眠泣。
落杵玄霜寒，出削玉斧涩。
笑我南飞鸟，未办一枝葺。
归欤定惊魄，烟雾饱清吸。
白话文译文
月亮一日行过十三度，昼夜不息如风轮飞转。不知是谁挥鞭驱策，让它行经天际时隐时现。我想向清虚之境倾诉，通往云端的阶梯有九万层。天风中的云梯空自缭绕，月亮奔走得怎能追赶？但愿能永驻仙宫府邸，夜露深重沾湿环佩叮当。想要摘取天上的匏瓜，又想汲取银河的波浪。彼此相约忘却尘世情欲，不让孤枕独眠泪水流淌。寒夜捣药杵落下玄霜，修月玉斧磨得清辉微茫。可笑我如南飞的乌鹊，竟找不到一枝可筑巢安居。归去时定然惊魂未定，唯有饱饮这烟霞雾霭的清气。