拟寒山寺 其一○三

释怀深 ·

四大是假合,何况四大外。 假者是色身,外者是财贿。 可怜世上人,说与终不会。 相争一文钱,费却多少气。

白话文译文

这身体本是地水火风偶然聚成, 何况这躯壳之外种种虚幻之景。躯壳不过是短暂存在的色身, 身外物不过是过眼烟云的钱财。可叹世间忙碌的人们啊, 纵使说破这道理依然难醒。你看那争夺一枚铜钱的人们, 白白耗去多少精气与心神。