书事五首(壬午) 其二

雷钟德 · 清

横海楼船大纛旗,汉家杨仆足威仪。 岂期东海掣鲸手,翻作南山隐豹姿。 楚国小罗犹乱次,秦人窥赵巳坑师。 西师自古推韩范,谁料文章当济时。

白话文译文

横海楼船高扬着大旗,汉家的杨仆是何等威风凛凛。哪曾想到这东海擒鲸的能手,反倒变成了南山隐豹的姿态。楚国那样的小罗国尚且混乱无序,秦人觊觎赵国已经坑杀了军队。西边的军队自古以来推崇韩琦和范仲淹,谁又能料到文章竟然能在时局中发挥作用。