正月五日游石门怀所迟客
开岁已五日，良辰诚蹉跎。
悟彼时鸟鸣，往游山之阿。
平明发阴壑，亭午憩阳坡。
崖障献奇峭，水木呈清华。
幽谷既深入，茂林仍远过。
迢迢蹊绝踪，隐隐泉齧沙。
涉涧固洄沿，陟岘复巍峨。
舍舆挹飞流，停策引芳柯。
石畬忽云拥，岩度亦星罗。
土啬念唐风，民勤怀豳歌。
羽檄起淮甸，烽火连浙河。
无地可投足，此山思结萝。
良俦愆我素，荏苒当如何？长啸临逝川，汩汩感人多。
白话文译文
新年已过去五天， 美好时光竟虚度蹉跎。忽闻春鸟啼鸣催人醒， 便往深山幽谷漫行。清晨从背阴的山谷出发， 正午在向阳的山坡休息。悬崖峰峦显露出奇险峭拔， 流水树木清丽生辉。深入幽静的山谷之后， 又穿行过遥远的茂密丛林。小径蜿蜒不见行人踪迹， 隐约听见泉水侵蚀沙石声。涉过山涧时而逆流时而顺流， 登上高峻的山岭又见巍峨。下车捧起飞溅的瀑布， 停杖牵引芬芳的枝柯。山间石田如云团簇拥， 岩间小径似星辰散布。土地贫瘠令人想起《唐风》古调， 民生勤苦恰似《豳风》咏歌。告急文书从淮河平原传来， 战火已蔓延到浙水两岸。天地茫茫竟无处容身， 唯想在此山结庐隐居。好友迟迟未践素日之约， 光阴流转该如何是好？ 面对奔流的河水昂首长啸， 汩汩水声惹人无限感慨。