清平乐 冬夜

曹溶 · 明末清初

月波秋泻,松冷穿窗罅。 散步湖干渔笛下,的是含情者。 夜来蟋蟀如年,浮花倦理觥船。 吟遍满阶黄叶,奈他心在秋边。

白话文译文

月光如水,仿佛秋天倾泻而下。松林清冷,凉意透过窗隙。我在湖边漫步,渔笛声里,那吹笛的人分明满怀情思。夜来蟋蟀鸣叫,声声仿佛漫长如年。残花凋零,我已倦于把酒行船。踏遍满阶黄叶独自吟咏,无奈他的心,仍留在秋的那一边。