题程子充少监家藏二诗遗墨
教子惟欲谄，嫁女惟欲官。
床屏触头乃翁怒，文书衔袖媒姥谩。
痴人一笑可绝倒，古训相传良独难。
大夫有愧程监察，上谷敢望元遗山。
易箦微言尚典刑，出门别语重丁宁。
子无橐装与宝剑，女无绣褥与金屏。
各赠骊珠五十六，藏在肺腑为深铭。
梓乔俯仰俱莫及，冰玉清润尤相形。
水衡使者直而温，遗山宅相监察孙。
禔身务学承先志，范世传家示格言。
正大去今八十年，流风遗俗犹有存。
谁能题诗墓柏下，使两仙翁起九原。
白话文译文
教导儿子只知谄媚逢迎，嫁女儿只求攀附官宦。床头的屏风撞到脑袋惹父亲发怒，袖中揣着文书媒婆满口欺瞒。这般痴愚令人笑倒，古训虽好传承却难。士大夫该愧对程监察，在上谷之地怎敢比元遗山。临终教诲犹存典范，离别叮嘱字字郑重。不给儿子留箱笼宝剑，不为女儿备绣褥金屏。只赠五十六字如骊珠，深藏心间作肺腑铭文。梓木高乔皆难企及，冰清玉润更显风骨。水衡使者正直而温厚，原是遗山外孙监察子孙。修身勤学承继先辈志，垂范后世传家立格言。正道距今八十载，遗风习俗犹未泯。谁人能在墓柏下题诗，唤两位仙翁重临人间？