题刘仪部山水图二首 其一

王褒 ·

江城四月见更生,岐路劳劳慰别情。 秉笔南宫词独擅,盍簪东阁酒同倾。 白云旧业灯前思,青镜流年客里惊。 自笑萍踪也如此,悠悠书剑谩题名。

白话文译文

江城四月里又见季节更替,在这分岔路口殷勤送别以慰藉离情。你执笔南宫独擅词章之美,我们在东阁会合共饮美酒。灯前思量着白云缭绕的旧日家园,客居他乡惊叹镜中流年飞逝。自嘲我也像浮萍般漂泊不定,悠悠岁月中只空负书剑虚题姓名。