退居述怀寄北京韩侍中二首 其一

欧阳修 ·

悠悠身世比浮云,白首归来颍水濆。 曾看元臣调鼎鼐,却寻田叟问耕耘。 一生勤苦书千卷,万事销磨酒百分。 放浪岂无方外士,尚思亲友念离群。

白话文译文

平生飘荡好似风中浮云,白发苍苍归隐在这颍水之滨。 曾见朝廷重臣执掌国政,如今却寻田家老翁谈论耕耘。 一生勤奋苦读写下千卷诗书,人间万事终消磨,且将忧烦付与酒一樽。 纵然可以放浪形骸去做那世外隐士,却依然思念故友亲朋,怕独自离群。