春日登西樵山
幽虑积不展，春霁试登陟。
绵绵朝浦云，荒荒东野日。
陵隰已荑荣，凯风渐披拂。
恣策先徒旅，穷梯历险仄。
羁怀揽兹晨，缘感涕沾臆。
两仪经俶扰，一纪殊悯默。
节候愆芳岁，佳期缅遗佚。
夙钦梁鸿隐，远慕孙登识。
于郊恒利需，固志巩用革。
潜渊未徙溟，薄汉方垂翼。
神皋憺孤往，异境资冥索。
独抚丘中琴，弦绝成悽恻。
白话文译文
幽深的忧虑积压在心头无法舒展，春日的雨后初晴，我试着登山远行。连绵不断的晨雾笼罩着江边云水，荒凉黯淡的东野上空挂着淡淡的日影。原野和低洼处已长出嫩绿的草木，和暖的春风渐渐吹拂过来。我放纵脚步抢在同伴之前，攀上陡峭的梯路，经历险峻狭窄的山径。漂泊的心情在这清晨被触动，触景生情，泪水沾湿了衣襟。天地间经历了动荡不安，十二年来我默默无语。节气错过了芬芳的时光，美好的期约早已遥远失落。一向仰慕梁鸿那样的隐居生活，远追孙登那般超然的见识。在郊野中常需守持正道，坚固志向像改革铜器一样坚定。潜伏深渊却未迁徙到大海，将要飞向银河却垂下了翅膀。神明的山野独自前往，奇异的境界靠冥思探寻。独自抚摸着丘中古琴，琴弦断绝，只留下凄恻的悲音。