别韦郎中

张谓 ·

星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。 南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。 峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。 不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。

白话文译文

计日奔赴岷山峨眉的使者车马匆匆, 高树连云隔断了欢笑的歌声。你向南进入洞庭,将随大雁相伴飞远, 西过巫峡时,定会听到无数哀猿啼鸣。峥嵘洲上黄蝶翩飞点缀秋色, 滟滪堆边白浪翻卷溅起寒波。若不共饮韦郎中这桑落美酒一醉方休, 叫人怎堪忍受这离别时刻的万般愁索?