玉楼春 登慈恩寺塔章士钊 · 当代荒城帝室谁分别。 东出南门寒欲雪。 撑空丑树点栖鸦，扑面酸风吹落叶。 慈恩旧事宁销歇。 鸱吻塔铃噤不说。 见由何必问终南，无水劣能分素潏。 ♥ 0白话文译文荒废的城池和帝王宫殿，谁还能分辨清楚。从东边走出南门，天气寒冷，快要下雪了。光秃的丑树枝丫伸向天空，点缀着几只栖息的乌鸦；扑面而来的酸风，吹落了枯叶。慈恩寺的旧事难道就会消散停歇吗？屋脊上的鸱吻和塔檐的风铃都沉默不语，不肯诉说。既然已经亲眼所见，又何必再去追问终南山呢？没有水，又怎能勉强分清清澈与浑浊。