天秩读书灵济宫有怀
明灯照尊酒，举觞情不怡。
去尔复几远，而当怀别离。
男儿四方志，问学乃镃基。
弱龄逝已迈，盛年方及期。
离忧与志养，轻重理不疑。
仙宫昼无人，况此良夜迟。
清心照千古，澄虑彻万微。
岂徒美藻翰，立诚其在兹。
我壮已失学，守官愧无为。
庶几子复孙，努力酬恩私。
体我对酒意，惜汝当春时。
无令金根子，空负城南诗。
白话文译文
明亮的灯照着杯中的酒，举起酒杯心情却不舒畅。你离开我并没有多远，却已让人感到离别的忧伤。男儿志在四方，求学问道是立身的根基。年少时光已经逝去，如今正当盛年之际。离别的忧愁与奉养志向，孰轻孰重道理分明无疑。仙宫白昼也少人迹，何况这良夜如此漫长。清心可以映照千古，澄净思虑能洞察万般精微。岂止是追求文采华章，立下诚心才在于此。我年壮时已错失学问，身居官职惭愧无所作为。希望你的子孙后代，努力报答恩情与私谊。体察我面对酒杯的心意，珍惜你正当青春年华。莫让那些富贵子弟，白白辜负了城南的诗篇。