秋怀十二首 其十二

王冕 · 元末明初

酌彼涧下水,弹此石上琴。 希声应弦起,幽幽孤凤吟。 曲中万里意,三叹无知音。 岂但无知音?终恐无知心。

白话文译文

捧饮山涧清冽的流水,在这山石上将古琴轻弹。微不可闻的琴音随弦而起,似孤凤幽鸣低回在空谷间。弦音里寄托着万里情思,再三叹息只因难寻知音。何止是知音难觅啊?更怕这世间终究没有心灵相通之人。