楚石琛藏主自蒋山归却欲就丛林阅藏同舟清江之上赋此赠之

虞集 ·

手携北山云,却上西江水。 月明洲渚生,叶落风不起。 虚舟不移棹,寒波钓金鲤。 银河转碧落,北斗去天咫。 龙吟匣中剑,虎跃弦上矢。 杀机谁敢当,吹毛岂轻试。 贝叶启千函,木榻脱双履。 惟应胜壁观,悠悠度年岁。

白话文译文

手携北山的云霭, 悠然泛舟西江流水。月明时沙洲浮出水面, 落叶飘下清风亦静谧。停舟不划桨垂钓寒波, 一尾金鲤映着清辉。银河流转于碧空深处, 北斗低垂似贴近天际。匣中剑似龙吟隐隐, 弦上箭如虎跃待发。这凛冽锋芒谁敢直面? 吹毛可断岂能轻试锋芒。展开千函贝叶经卷, 在木榻前脱下双履。唯愿长守面壁静观, 任悠悠岁月安然淌过。