朝云
东坡真天人，万事早超悟。
生死固了然，刀锯不足怖。
方其谪岭海，负瓢歌道路。
此已遗形骸，死埋随到处。
朝云尔何人，从公不忍去。
万里烟瘴深，此岂有羡慕。
当时士大夫，反眼相背负。
孰料祸患中，义行唯妾妇。
懿哉配坡公，清名照缣素。
惠州松树林，不是小蛮墓。
白话文译文
东坡真是超凡脱俗之人，对万事早已看透超然。连生死都透彻明了，刀锯刑罚亦不足以让他惊惶。当他被贬谪至岭南瘴疠之地，仍背着瓢杖一路吟咏高歌。此时已忘却形骸躯壳，哪怕埋骨他乡也随遇而安。朝云啊你究竟是怎样的女子？竟愿追随先生不忍离分。万里蛮荒瘴气弥漫，这里哪有什么值得贪恋？ 当时的士大夫们，反而冷眼相背弃义负恩。谁料在灾祸患难之中，坚守道义的唯有你这红颜。你的品德光辉映衬东坡，清名如玉帛流传千年。惠州松林下的孤坟啊，承载的岂是寻常女子的魂眷。