戏赋老彦兄家猫图代『有态度的猫—杨小彦水墨画展』序言
老彦乐陶陶，神笔涂家猫。
妩媚百态度，天真慰寂寥。
余来看家猫，家猫怒如潮。
有病齧人药，圉家最无聊。
一梦陪硕鼠，九命值腥臊。
寻宗虎兄弟，论辈豹裔苗。
传神在阿堵，似瞋如怨也鸱枭。
古今阅人近无数，秦淮流水送六朝。
分粮当时禹，喂鱼昔日尧。
伸腰云游楚赤豹，文狸随后壮行色，山鬼背上隐形娆。
狎我者谓我顽刁，远我者谓我逍遥。
恶我者谓我叫嚣，宠我者谓我娇娇。
南泉刀下鬼，一刀两断道不得，赵州顶履公案销。
三千世界我亦曾洒血，惊醒尘中人，梦里路迢迢。
白话文译文
老彦乐呵呵，用神笔画出家里的猫。猫咪姿态百般妩媚，天真烂漫慰藉寂寞。我来看看这家猫，家猫怒气像潮水般涌来。它无聊时啃咬药丸，守着空屋最是乏味。梦里陪着大老鼠玩耍，九条命也只换来腥臊。论根寻源是老虎的兄弟，按辈分算还是豹子的后代。传神之处全在眼睛，似怒似怨，如同猫头鹰一般。看遍古今无数人，秦淮流水送走六朝。分粮时它像大禹，喂鱼时又像尧帝。伸个懒腰云游去，像楚国赤豹般威风，文狸跟在后面壮行色，山鬼背上藏着妖娆的身影。亲近我的人说我顽劣刁钻，疏远我的人说我逍遥自在。厌恶我的人说我嚣张叫嚣，宠爱我的人说我娇媚可人。南泉刀下成冤鬼，一刀两断说不得，赵州顶鞋公案了结。大千世界里我也曾洒过热血，惊醒尘世梦中人，而梦里的路依然遥远漫长。