白云山房次韵马道士虚中三首

方回 · 宋末元初

閒愁不断连天远,浊醪快似并州剪。 兴亡得丧横胸中,冰消雪释春风转。 我本不学抱朴翁,何脩致此丹砂容。 服食呼吸能还童,不如但饮琉璃钟。 宝莲山南屡簪聚,醉乡不省归来处。 东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树。 意所欲往路无远,暖韭早梅政堪剪。 相逢不少酒一杯,大胜能成丹九转。 争席者谁斯薪翁,何至帖奉鱼军容。 我一山仆君一童,亦无蛾眉间歌钟。 忽如云散倏萍聚,无何有乡是归处。 寄声为谢黄面仙,焉用七重围宝树。 霜净天空心共远,一缕游丝无可剪。 欲识人间真道人,眼近红尘念头转。 历历落落一秃翁,取数过多邴曼容。 从今教子为牧童,岂复敢望铭鼎钟。 閒朋冷友时相聚,方寸不无暗合处。 谷神玄牝要深知,钓竿须拂珊瑚树。

白话文译文

闲愁如连绵远天无休无止, 烈酒快意好似并州利剪。兴亡得失横亘在胸臆间, 终如冰雪消融春风流转。我本不学那炼丹的抱朴翁, 如何修得这般朱颜丹砂容? 服食丹药呼吸吐纳谓能还童, 不如只痛饮这琉璃杯中酒浓。宝莲山南曾几度簪缨相聚, 醉乡深处浑然忘却归途。东邻西舍谁人记得姓名? 只认得门前那棵大樗树。心之所向便觉路途不远, 暖韭早梅正堪采摘修剪。相逢何妨共饮一杯薄酒, 远胜那九转金丹徒劳辗转。争席之人可是那负薪老翁? 何须向鱼军容俯首帖奉。我有一山仆你有一童子, 无需蛾眉乐伎歌舞钟鸣。忽如云散匆匆又如萍聚, 无何有之乡方是归宿处。寄语相谢那位黄面仙人, 何必七重宝树团团围护? 霜净天高心与苍穹同远, 游丝一缕飘渺无从裁剪。欲识人间真正得道之士, 须看他近红尘而心念转。磊磊落落一清瘦老翁, 所求过多愧对邴曼容。从今教子做个寻常牧童, 岂敢再望钟鼎铭刻殊荣。闲朋冷友偶得时节相聚, 方寸之间自有灵犀相通。谷神玄牝之道须当深悟, 钓竿轻拂海底珊瑚丛生。