病目自嘲

郑清之 ·

兼旬病目成鸩媒,竟日掩书风为开。 端如猩猩畏机阱,爱酒着屐须一来。 信手翻书未终叶,春风已觉生牙颊。 笑同黄卷且寻医,免使鹪鹩翳蚊睫。

白话文译文

接连二十日眼疾作祟成病根, 整日合拢书卷只有清风来推门。好似猩猩总怕林中陷阱机关, 可恋着美酒木屐仍会再度寻。信手翻开书页未读到篇章终, 已觉春风在齿颊间悄然萌生。笑着对书本说且容我去寻医, 免得像鹪鹩被蚊睫遮了眼睛。