河流
十月寒气盛，长河流冰澌。
征艎溯浩浩，钩曲苦逶迟。
滉漾圭角露，稍冱还参差。
恍疑戈戟森，出没相倾攲。
或员如堕炮，或利如铦锤。
须臾骤风激，琼瑶积山危。
樯楫一冲击，縻烂不可支。
穷阴生极底，乃见造化奇。
履霜固知坚，物序矧及期。
行役何未已，君子宜慎思。
岂无冠盖华，挥霍遵大逵。
千钧载车毂，络绎驷马驰。
覆前罔戒险，陨身悔何追。
我昔居南州，感此日未窥。
朅来二十年，战兢常自持。
终当挂高帆，春洲扬绿漪。
白话文译文
十月寒风凛冽，大河凝结着流动的冰凌。 行船逆着浩荡水波而上，在曲折河道间艰难前行。 浮冰晃动露出尖角，稍有凝合又碎裂参差。 恍若森然戈戟陈列，出没水中相互倾轧—— 有的浑圆如坠落的炮石，有的锋利似尖锐的锤凿。 顷刻间狂风骤起，冰雪堆叠如玉山危耸。 桅桨一旦撞上冰层，顷刻破碎难以支撑。 极寒从深渊滋生，方显造化雄奇之力。 踏霜便知坚冰将至，万物时序自有规律。 路途艰辛为何未尽？君子当怀谨慎之思。 难道没有华车高冠之辈，驰骋于通达大道？ 千钧重载压过车轴，驷马络绎奔腾不休。 前行若不戒险境，败亡时悔恨何及？ 我曾久居南方之地，未尝目睹这般景象。 二十年来辗转至此，战战兢兢常存戒心。 终将升起高帆远去，在春日绿洲荡开碧波。