题岫上人院

许浑 ·

病客与僧闲,频来不掩关。 高窗云外树,疏磬雨中山。 离索秋虫响,登临夕鸟还。 心知落帆处,明日浙河湾。

白话文译文

我这抱病之客与山僧悠然相对,常来常往任那柴门虚掩。 高窗外望见天边的树影时隐时现,疏疏落落的钟磬声飘过雨中山峦。 秋虫在寂寥处窸窣鸣响,登高时望见倦鸟正飞还。 心里知道明日落帆泊船处,应是那浙水弯曲的河湾。