岁暮江轩寄卢端公
积水生高浪，长风自北时。
万艘俱拥棹，上客独吟诗。
路以重湖阻，心将小谢期。
渚云愁正断，江雁重惊悲。
笑忆游星子，歌寻罢贵池。
梦来孤岛在，醉醒百忧随。
戍迥烟生晚，江寒鸟过迟。
问山樵者对，经雨钓船移。
敢叹今留滞，犹胜曩别离。
醉从陶令得，善必丈人知。
道蹇才何取，恩深剑不疑。
此身同岸柳，只待变寒枝。
白话文译文
积水翻涌卷起高高的浪涛，北风呼啸正从远方袭来。千帆竞渡万舟齐发，唯有您独坐舟中低吟诗篇。路途因茫茫湖波阻隔，我心却向往着谢朓那样的诗情才思。沙洲上的云霭含愁仿佛将要散断，江雁哀鸣声声更添悲戚。笑忆往昔共游星子镇的时光，放歌追寻当年贵池宴饮的雅兴。梦中总见那座孤岛依旧伫立，酒醒时百般忧愁仍萦绕心间。戍楼遥远在暮烟中隐现，江天寒彻飞鸟也迟迟难渡。询问山中樵夫前方的路径，只见经雨的钓船悄悄移换了泊处。岂敢叹息今日的滞留困顿？终究胜过昔年仓促的别离。醉意可学陶潜那般洒脱随性，仁善之心必有如丈人的知音赏识。道路坎坷才华又何足称道？恩情深厚宝剑亦不离不弃。此身犹如岸边的垂柳，只待严冬来临时凋尽青枝。