梅花
为怕缁尘染素衣，冻痕封蕊放春迟。
月来忽送阑干影，春到不分南北枝。
啼梦翠禽依树宿，断魂玉笛隔花吹。
任他万片随风去，须有青青叶底时。
梦想幽芳无处寻，相逢依旧岁寒心。
要看叶底玲珑玉，休折枝头蓓蕾金。
清晓风霜和艳冷，黄昏庭院觉香深。
扬州一树春多少，殢得何郎瘦不禁。
白话文译文
怕尘灰染脏了白衣，便让冰痕封住花蕊，迟迟才在春日绽放。月光忽然洒下栏杆的影子，春天一到便不分南北枝头都生了芬芳。翠鸟在树上依偎着啼破梦境，玉笛声隔着花丛吹断人肠。任它万千花瓣随风飘去，总会有青翠的叶子悄悄藏在花底。梦中寻觅幽芳却无处可寻，相逢时你仍是那副岁寒不凋的模样。要看就看叶间玲珑如玉的梅子吧，莫要折取枝头金贵的花苞。清晨风霜调和着冷艳，黄昏时庭院里才觉暗香深浓。扬州那一树梅花占尽多少春光？竟让爱梅的何郎消瘦得难以自持。