饯侯戎院入闽
霜威清楚㵝，霓望切闽中。
六月鹅湖畔，千山鸟道通。
迅雷驱骤雨，急电引凉风。
扫尽人间暑，衮衣方始东。
搴帷过绝峤，婉在画图中。
万壑松涛合，千溪竹径通。
暑涤冰台雨，尘清霜节风。
独怜违渐远，望断海潮东。
忆昔岁初冬，抠趋彭蠡中。
数言窥度量，一见仰明通。
业有传家旧，文当媲国风。
每于清宴暇，时嗟小大东。
渊谟人莫测，言论每时中。
调鼎真和燮，垂规有变通。
豺狼潜秽迹，凰凤煽祥风。
江表经纶绪，应知遍海东。
追陪五花骢，祖饯万峰中。
薄暮山家宿，先秋凉气通。
驿楼更断雨，官角韵随风。
永念不成寐，明朝吾道东。
白话文译文
霜寒的威势使江面清澈，彩虹般的期盼急切地指向闽中。六月里鹅湖湖畔，千山之间鸟道相通。迅雷驱赶着急雨，闪电引出凉风。扫尽人间的暑气，朝服才正式向东出发。掀起车帷越过险峻的山岭，婉转如在图画之中。万壑松涛汇聚，千溪竹径相通。暑热被冰台之雨涤荡，尘埃被霜节之风清除。独自惋惜离别渐远，望断东去海潮。回忆往昔岁初冬，恭敬地奔赴彭蠡湖中。从几句话中窥见度量，一见面就仰慕其明达通透。家业传承旧有功业，文章应当媲美国风。每每在清闲宴饮之时，时常叹息世事变迁。深谋远虑人难测，言论总合时宜。调和鼎鼐真是和谐，垂范规矩又有变通。豺狼藏匿污秽痕迹，凤凰煽动祥瑞之风。江表经纶的端绪，应知遍布海东。追随着五花马，在万峰之中设宴饯行。傍晚在山家住宿，初秋凉气相通。驿楼上断续的雨声，官角的音韵随风飘荡。长久思念难以入睡，明天我将向东行。