寿张观察
公来南越重，忠孝将门高。
奕叶山河固，连枝节钺劳。
逢迎过锦里，剪拂及珠毛。
公宴多风雅，纵横奋彩毫。
玉门飞将种，大烈早丕承。
岭表新心膂，河西旧股肱。
友于连衮绣，臣节凛渊冰。
天上张公子，名扬自少陵。
英灵从二华，生甫菊花辰。
文武凭师表，功勋作懿亲。
日生南海夜，秋似朔方春。
宪府高开处，恩威遍越人。
下车方数月，未暇事登临。
瓴甋陶公力，楸枰谢傅心。
衡文高玉尺，化俗善雕琴。
祖述风骚得，洋洋正始音。
生理严公在，飘零念鬓华。
客情依节制，诗说爱纷葩。
勿复劳裴冕，全应作浣花。
元戎驱小队，时过野人家。
殷勤严仆射，情向瀼西分。
乳酒怜渔父，山瓶送马军。
风流还此日，倡和更如云。
献寿无他物，黄华绝世芬。
白话文译文
您来到南越备受敬重，出身忠孝的将门，门第崇高。功业如山河般稳固，兄弟皆持节钺辛劳。迎接您经过锦里，剪除拂拭如同善待珠羽。公宴上多有风雅之士，挥笔纵横尽显文采。您是玉门关飞将军的后代，早承大业光辉。如今在岭表成为得力心腹，昔日也是河西的栋梁之臣。兄弟相连如锦绣礼服，臣子气节如寒冰般凛然。您是天上的张公子，名声从杜甫诗篇中传扬。英灵来自华山二峰，诞生于菊花盛开的时节。文武兼备堪称师表，功勋卓著如同至亲。南海的夜晚升起太阳，秋天却似北方春色。御史府高高开设之处，恩威并施遍及越地百姓。您下车任职才几个月，还未得空登临山水。日常辛劳如陶公制陶，谋划棋局似谢安用心。评阅文章标准极高，教化风俗善于以琴养性。继承风雅正道，诗作充满正始之音。严公在世时操劳，我飘零中感念鬓发斑白。客居之情依仗您的节制，论诗偏爱纷繁华美。不必再劳烦裴冕，您应当如杜甫安居浣花溪。主帅率领小队人马，时常经过野老之家。严仆射殷勤相待，情意似瀼西般分送。乳酒赠予渔父，山瓶送到马军手中。风流雅事延续至今，唱和之作如云霞般众多。献上寿礼别无他物，只有黄菊绝世芬芳。