山中舒怀寄上丁学士
五字投精鉴，惭非大雅词。
本求闲赐览，岂料便蒙知。
幽拙欣殊幸，提携更不疑。
弱苗须雨长，懒翼在风吹。
砺镞端杨叶，光门待桂枝。
计闻尘里誉，因和禁中诗。
白话文译文
我投献的五言诗承蒙您精鉴品评， 自愧这并非高雅珍贵的文辞。原本只求闲暇时能得到您浏览， 怎料想竟获得您的知音赏识。我这笨拙之人欣喜于特殊恩遇， 您对我的提携信赖更毫无迟疑。柔弱的幼苗需春雨滋润才能生长， 怠惰的羽翼要凭风势托举方可飞驰。我如磨利箭镞瞄准杨叶苦练技艺， 亦期待您如月宫折桂荣光耀我门楣。偶然听闻尘世传扬您的美誉， 因而奉和您在宫禁中所作的清诗。