次伯量赠别诗韵
我生既驽下，且复寡见闻。
时时警其愚，姻党赖有君。
自惭将且疲，不足张此军。
君乃不我弃，欢然与同群。
愿学如之何，此志亦已勤。
正坐未知方，所得不足云。
人生所好杂，其力用是分。
词章末技耳，安能媲皇坟。
而况字书学，兀兀纂说文。
曷若鞭吾心，或有汗马勋。
请益恨未能，别君大江濆。
长吟昌黎诗，安得身登云。
白话文译文
我生来天资驽钝，又常孤陋寡闻。幸得你时时警醒愚钝，亲朋中多亏有你这般人。惭愧自己才能浅薄精力疲敝，难以担当大任。承蒙你不嫌弃我，仍愿与我攀谈甚欢，结为知音。我虽立志勤勉求学，奈何至今未得门径，所得终究浅薄不值一提。人生喜好过于繁杂，心力便分散难聚。诗词文章本属微末技艺，岂能与上古圣贤经典相比？更别说终日埋头字书考据，孜孜编纂《说文》而已。何不鞭策本心向内探求，或能建立汗马功勋。请教学问总恨未能精深，而今却要在这大江之畔与你分别。吟诵着韩愈的诗篇，怎能不向往登云而去的境界？