舟中不寐

杨万里 ·

醉去昏然卧绿窗,醒来一枕好凄凉。 意中为许无佳况,梦里分明到故乡。 淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜。 山城更点元无准,偏到鸡鸣分外长。

白话文译文

醉倒时昏沉睡在绿纱窗下, 醒来时孤枕只觉满心凄凉。本以为旅途不会更添愁绪, 怎奈梦里分明回到了故乡。淮河水拍打船舷,浪花如雪飞溅, 北雁在月下啼叫,寒霜洒满天空。山城的更鼓声本就不定时敲响, 偏偏到鸡鸣时分,漫漫长夜更显无尽绵长。