雪峰六十 其二

聂绀弩 · 民国末当代初

小帽短衣傲一时,灵山献颂见襟期。 头颅险在上饶砍,名姓岂惟中国知。 杨州明月茅台酒,鲁迅文章画室诗。 他人有此或非乐,我是老乡将不辞。

白话文译文

戴着小小的帽子,穿着短衣,一时之间傲然自得;在灵山献上颂歌,可见其胸怀与志向。头颅险些在上饶被砍掉,名声岂止在中国为人所知。扬州的明月与茅台的美酒,鲁迅的文章与画室的诗篇。别人拥有这些或许并不快乐,我是老乡,将不会推辞。