通守李师稷大夫同年挽词

孙觌 ·

桂籍联荣四十年,萍漂南北两茫然。 寒暄粗接无淹晷,生死俄分有逝川。 黄纸尚传批凤诏,青箱空掩绝韦编。 诸郎头角皆翁似,试看煎胶为续弦。

白话文译文

我们同年及第共享荣光四十年,却如浮萍漂泊南北两相茫然;匆匆寒暄未及深谈片刻,生死骤分似流水一去不返。你曾批阅黄诏忙碌朝堂,而今书箱空掩绝了书香;儿郎们才华出众皆有你的模样,且看他们如何煎胶续弦继承遗芳。