题王山史独鹤亭
仙人骐骥是胎禽，千岁丹砂入顶深。
闻尔浮丘能相鹤，孤飞忽至华山阴。
华山三峰削青天，白帝金精育大贤。
黄河万里入胸臆，文章一泻如云烟。
我本罗浮五色鸟，化为仙人出炎峤。
狂歌不逐衰凤游，高举时蒙斥鴳诮。
闻君好鹤鹤亭居，九皋清泪为君娱。
携持杯杓来相就，骖驾烟霞遂共驱。
共驱直向华山巅，鹤兮起舞何翩翩。
衣裳皎若玉井莲，何殊玉女临樽前。
白话文译文
仙人骑的神骏是仙鹤，千年丹砂染红它的头顶。听说你像浮丘公一样善识仙鹤，它忽然独自飞到华山北面。华山三座山峰直削青天，白帝金精孕育出大贤。万里黄河奔涌入你胸怀，文章如云烟般倾泻而出。我本是罗浮山的五色鸟，化为仙人走出炎热的岭南。狂歌不追随衰败的凤凰高飞，高翔时总被小雀嘲笑。听说你爱鹤建了鹤亭居，九皋清亮的鸣叫为你带来欢娱。我带着酒杯来与你相聚，驾着烟霞与你一同驰骋。一同直奔华山之巅，仙鹤起舞多么轻盈飘逸。衣裳洁白如玉井中的莲花，与玉女在樽前相比又有何异？