采绿吟
晓旭横烟水，伴啸侣、采绿城南。
柔荑滴露，懒云垂野，清梦盈襜。
远山眉蹙黛，螺鬟耸、素娥浅著霓衫。
眼迷离，神幽窈，吟边消尽依黯。
谁共引芳樽，疏枝曳、深潭舟影轻汎。
小别隔千春，剩劫后尼庵。
诵心经、花雨濛濛，凝眸久、虚空现优昙。
重回首，风月鉴中，霞飞翠岚。
白话文译文
晓日初升，横亘在烟雾笼罩的水面上，我与长啸的同伴一起，到城南采摘绿意。柔嫩的手上滴着露珠，懒散的云朵低垂在旷野里，清幽的梦充盈着衣襟。远山像微蹙的黛眉，螺形的发髻高耸，仿佛是素娥浅浅穿着霓裳羽衣。眼神迷离，神思幽远，在吟咏中消尽了心中的黯淡。谁能与我共饮芳醇？稀疏的枝条摇曳，深潭中轻泛船影。短暂的离别隔了千年，只剩下劫后的尼庵。诵读《心经》时，花雨蒙蒙飘落，久久凝眸，虚空中显现出优昙花。再回首，在风月明镜中，霞光飞起，映着青翠的山岚。