山中作

陆游 ·

朱墨纷纷讼满庭,半年初得试山行。 烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻。 日落三通传浴鼓,雨馀千耦看农耕。 故巢光景还如此,为底淹留白发生。

白话文译文

朱墨文书讼状终日堆满公庭, 半年来方得初次尝试山间漫步。焚香扫地令病体渐渐痊愈, 喝水吃菜顿觉一身轻盈。日落时分寺中擂响三通浴鼓, 雨后田野上千对农人正忙碌春耕。旧居的光景依然这般闲适自在, 为何偏要滞留他乡任白发丛生?