会庆寺饯别吴献臣赴顺德令
山房阒静久，荒草过人头。
我今持一尊，送君东海游。
东海未云远，君情何悠悠。
结交结知己，气味贵相投。
丈夫较分量，天地本同流。
群儿弄骚墨，开口笑伊周。
伊周亦何损，末俗吁可忧。
昨得王户曹，誉之不容休。
明当解缆去，还忆此地不。
愿言树根本，好向卑近求。
白话文译文
山房寂静了很久，荒草长得比人还高。今天我手持一杯酒，为你送行，前往东海之滨游览。东海并不算遥远，你的情意为何如此悠长？交朋友要结交知心的人，志趣相投最为可贵。大丈夫较量的是胸怀分量，天地原本就是同一条河流。那些小儿辈舞文弄墨，开口就嘲笑伊尹和周公。可伊尹、周公又有什么损失呢？末世的习俗实在令人担忧。昨天见到王户曹，对他的赞誉不停。明天你就要解开缆绳出发了，还会记得这个地方吗？愿你树立根本，善于从卑微浅近处求索。