送戴使君

屈大均 · 明末清初

君向珠池作大官,三年未得夜光看。 心知更有明珠好,好似天边白玉盘。 天南处处是贪泉,不饮何如饮者贤。 香浦只今无两浦,君船尚有水沉烟。 诗篇一一擅风华,高义还如海上霞。 以我故人双季布,知君当日一朱家。 旌节翩翩度岭云,红梅不及尔清芬。 惭予亦与罗敷似,不识东方一使君。

白话文译文

你到珠池担任大官,三年都没能见到夜明珠。心里知道还有更好的明珠,就像天边的白玉盘一样。天南处处都有贪泉,不饮贪泉的人比饮者更贤德。香浦如今已没有两浦,你的船上还飘着水沉香的烟雾。你的诗篇篇都显露出才华,高尚的情义如同海上的彩霞。以我故人像双季布一般重义,知道你就是当年的朱家。旌旗飘飘越过岭上的云,红梅也比不上你的清芬。惭愧我也像罗敷一样,不认识这位东方来的使君。