浪淘沙 秋柳两阕
不雨也潇潇。
愁绪千条。
秋光让与海棠娇。
一笛离亭沦落恨，水远山遥。
莫忆竹西桥。
旧梦迢迢。
凄凉一片白门潮。
月落霜天孤角起，谁把魂招。
衰草黯前汀。
处处飘零。
江南无恨短长亭。
槛外白云云外树，别恨程程。
憔悴也多情。
者样盈盈。
绝无人处淡烟横。
扬子江头风浪恶，更为谁青。
白话文译文
虽然没有下雨，却也潇潇作响。愁绪有千条万条。秋日的美好风光都让给了娇艳的海棠。一曲离别的笛声在长亭中响起，诉说着沦落的遗憾，眼前是远水遥遥、山峦渺渺。不要再去回忆那竹西桥了，旧日的梦境已经遥远。一片凄凉的景象，是白门边的潮水。月亮落下，寒霜满天的夜里，孤寂的号角声响起，有谁来招魂呢？ 枯萎的野草遮蔽了前方的汀洲，到处都是一片飘零。江南的短长亭畔，没有尽头地承载着离恨。栏杆外的白云，白云外的树木，每一程都满是别离的怨恨。虽然憔悴，却依然多情。这样的盈盈姿态，在无人之处，淡淡的烟雾横亘。扬子江头风浪险恶，又为了谁而依旧青翠呢？