长相思

黄肃 ·

望欢城南头,览取别时路。 路边有深井,井上有双树。 树有东西枝,枝叶尽相附。 去年东枝荣,今年西枝悴。 年年望树枝,树发行人归。

白话文译文

望着城南的方向,我寻找着当初与你分别的那条路。路边有一口深深的井,井边长着两棵树。树有东边和西边的枝条,枝叶相互缠绕依偎。去年东边的枝条繁茂,今年西边的枝条却枯萎了。年复一年地望着树枝,树枝仿佛在说:远行的人啊,你该回来了。