醉蓬莱 新亭落成约刘左史光祖和 见惠生日韵
又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。
前度刘郎，为故园一出。
黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。
诗里香山，酒中六一，花前康节。
倦客才归，新亭恰就，萱径荫浓，卜林香发。
尊酒相逢，看露花风叶。
跃跃精神，生生意思，入眼浑如涤。
更祝天公，收回积潦，放开晴日。
白话文译文
又是一场雨过，倚着楼阁，暑气消散，秋意悄然探出。那位昔日的刘郎，为眷恋的故园再度归来。银发如丝，丹心似火，俨然是朝堂上的俊杰：作诗时有香山居士的雅致，饮酒时有六一居士的洒脱，赏花时有康节先生的悠然。 倦游的我才刚回来，新亭恰好落成，萱草小径绿荫正浓，林间卜居处花香弥漫。我们举杯相聚，共赏沾露的鲜花与迎风的枝叶。精神焕发跃动，生机处处盎然，眼前景象清新如洗。更祈愿天公，收尽连绵的积水，放出一片晴朗的蓝天。