吟罢自题长句拨闷二首其一

孤臣泽畔自行歌，烂熳篇章费折磨。似隐似俳还似谶，非狂非醉又非魔。呕心自笑才华尽，扪腹其如倔强何？二祖历宗恩养士，几人吟咀泪痕多？

白话文译文

一个被放逐的孤臣在泽畔独自吟咏，那些繁复的诗句耗费了无数心血。这些文字像隐语、像戏谑，又像预言，既不是狂放，也不是醉态，更不是疯魔。呕心沥血后自嘲才华已尽，摸摸肚子，又怎能奈何得了这份倔强？历代祖宗恩养了众多士人，可又有多少人在吟诵时留下纵横的泪痕？