别李明府
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
白话文译文
世代受恩宠身佩青绶带，出入华殿有箫鼓相随。在珍贵的玳瑁床上醉舞，骏马系着珊瑚柱嘶鸣。胡人击鼓越女随行在侧，手捧玉盘品尝鲜荔枝。罗山道士派人远道相问，林邑使臣驯象作为坐骑。敬慕你只身漫游京师地，京城名流都与你早相识。万里外初佩印绶赴任归，看尽湘江穿越岭上花飞。王侯家用焦石烹煮江笋，千户府中沉香染透客衣。别后思念却难再见你面，唯有苍梧云雾缭绕空山县。上林苑花草芳菲入夏阑，仍待你用蒲葵扇为我遮日炎。