题砂步三首 其二

米芾 ·

砂步漫皆合,松门若抱桴。 悠悠摇艇子,真似剡溪图。 已有扁舟兴,曾看过剡图。 翻思名手尽,谁复费工夫。 一株怪石数茎筠,明月清风不系身。 石月无痕竹无韵,寓轩消息与君陈。

白话文译文

砂石小径处处合拢,松枝掩映的门户仿佛环抱着轻舟。悠闲地摇动小船,真像那剡溪画卷中的景致。早已怀有泛舟的雅兴,也曾赏过剡溪的图景。转念想起名家都已消逝,谁还会再费心描摹这风光?一块嶙峋怪石伴着几竿青竹,明月与清风自在无拘。石上月色无痕,竹枝无声韵,且将我这寓所中的思绪,向你细细述说。