自题绿猗亭
森森苍玉林，寒光眩晴色。
萧然尘表姿，雅有君子德。
虚阴閟夏凉，一枕寄閒寂。
睡觉闻秋声，清风度窗碧。
世间儿女花，红紫衒颜色。
我独爱此君，种之如种德。
筑亭苍翠中，啸歌慰幽寂。
岂待摇落馀，始识千云碧。
谡谡含风清，娟娟净秋色。
怀哉七贤趣，遗此千载德。
窗虚月未来，林静夜还寂。
危梢拂溪云，倒影澄波碧。
清风动竹声，明月映竹色。
风月本无心，于竹乃同德。
外直凛贞劲，中洞含虚寂。
作诗为写神，浓墨洒寒碧。
白话文译文
茂密的翠竹林中，寒玉般的光泽映照着晴空。那超凡脱俗的风姿，自怀君子的清朗品格。竹荫虚掩着夏日的清凉，一枕安眠寄托闲适寂然。醒时听见初秋声响，清风正拂过窗外的碧影。世间寻常花草，只顾炫耀红紫艳色；我独钟情此君，栽种它如同培育美德。在苍翠间筑起小亭，长歌聊慰幽居寂寥。何须等到叶落枝残，才识得它凌云青翠。簌簌竹音含着清风，皎皎竹影浸透秋光。遥想竹林七贤的雅趣，千载遗韵犹存此德。轩窗空明待月来，林间静夜更显幽深。高枝轻拂溪上云，倒影漾开碧波清。清风摇动竹声起，明月描摹竹影青。清风明月本无心，却与翠竹心意通。外显挺拔持贞刚，内蕴虚空涵清寂。提笔作诗写其神，浓墨挥洒染寒碧。