和项平父送别
逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。
长江风景旧闻知，雪里经行亦大奇。
官舍荒凉乏松竹，边城清晏少文移。
有时怀古登临久，自省无才职分卑。
白日闭门还独笑，读书吾亦太营私。
前途事业自登山，高下相悬进一关。
莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计，君别何当万里还。
办取相逢须刮目，转头清镜欲苍颜。
白话文译文
追随着官员们拜谒府公，渐渐熟悉楚地方言，已不同于吴侬软语。 重重江水跋涉而过，家在何处？每一餐饭都来之不易，生计尚未安稳。 总担心在风尘俗世里变得平庸，别人却说山野之人欠缺圆融。 长夜难眠思念挚友，拨尽寒炉里隔夜的红火炭。长江风景早已知闻，雪中行旅更觉奇绝。 官舍荒凉少有松竹，边城平静少有公文。 偶尔怀古登临良久，自省无才华官职卑微。 白日闭门独自苦笑，沉迷读书我也太顾私心。前途事业如登山一般，高低悬殊犹如闯过一关。 莫因山坡平缓就松懈，怎能因尺寸险峻就怯于攀登。 我在此地正作三年打算，你这一别何时才能万里归来？ 待到相逢定要刮目相看，转眼看镜中容颜已渐苍老。